1. Acceptation
Votre accès à et utilisation de ce Site sont sujets aux termes et conditions suivants, ainsi qu’à toute législation et réglementation applicables. En accédant à et en naviguant sur ce Site, vous acceptez sans réserves les présents Termes d’Utilisation et reconnaissez que ceux-ci remplacent et rendent caduque toute autre entente en regard de l’utilisation de ce Site entre vous et Sandoz Canada Inc.

2. Information pharmaceutique/conditions médicales
L’information sur les produits contenue dans ce Site est fournie par Sandoz Canada Inc. à titre informatif seulement. Plusieurs des produits pharmaceutiques mentionnés ne sont disponibles que sur prescription d’un médecin ou d’un professionnel de la santé qualifié, et l’ensemble de ces produits n’est pas nécessairement disponible dans tous les pays. L’information sur les produits qui apparaît dans ce Site ne vise pas à fournir l’information pharmaceutique complète sur ces produits. SI VOUS SOUFFREZ D’UNE CONDITION MÉDICALE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS. NOUS N’ÉTABLISSONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ ET NOUS NE DONNONS PAS DE CONSEILS THÉRAPEUTIQUES SPÉCIFIQUES À UN PATIENT. Vous devriez toujours obtenir l’information pharmaceutique complète au sujet des médicaments qui vous sont prescrits (y compris leurs effets pharmaceutiques escomptés et leurs effets indésirables potentiels) directement de votre médecin traitant ou d’un autre professionnel de la santé. Les professionnels de la santé peuvent trouver ces informations complètes dans la monographie du produit. Les informations relatives aux produits peuvent varier selon le pays. Les patients ainsi que les médecins et autres professionnels de la santé doivent consulter les ressources médicales locales et les autorités réglementaires afin d’obtenir des informations adaptées à leur pays. De plus, la législation en vigueur dans plusieurs pays limite (voire interdit dans certains cas) la capacité de Sandoz Canada Inc. à fournir des informations et/ou à répondre directement aux questions de patients concernant les produits Sandoz délivrés sur ordonnance. Toutefois, Sandoz Canada Inc. répondra aux demandes d’informations provenant de votre professionnel de la santé et lui fournira les informations demandées conformément à la réglementation locale.

3. Utilisation de l’information
Vous pouvez librement naviguer sur ce Site, mais pouvez uniquement télécharger ou utiliser l’information qui y est affichée, incluant tout texte, image, son ou vidéo (ci-après l’ « Information ») à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, publier ou utiliser l’Information à des fins commerciales sans l’autorisation préalable écrite de Sandoz Canada Inc. Vous devez conserver et reproduire toutes les mentions relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle contenues dans l’Information que vous téléchargez. Sauf mention contraire, tout ce que vous voyez ou lisez sur ce Site est protégé par des droits d’auteur et peut uniquement être utilisé conformément aux présents Termes d’Utilisation et moyennant l’autorisation préalable écrite de Sandoz Canada Inc. Hormis l’autorisation limitée indiquée ci-dessus, il ne vous est accordé ni conféré aucune licence ni aucun droit sur l’Information ni sur quelconque droit d’auteur de Sandoz Canada Inc. ou d’un tiers.

4. Marques de commerce/droits de propriété intellectuelle
Ce Site peut contenir ou faire référence à des brevets, technologies, produits, procédés, ou autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Sandoz Canada Inc. et/ou à d’autres parties. Il ne vous est accordé ni conféré aucune licence ni aucun droit sur ces marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété de Sandoz Canada Inc. et/ou de tiers.

5. Exclusion de garantie
Bien que Sandoz Canada Inc. s’efforce de garantir que l’Information est exacte et à jour, celle-ci pourrait contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Sandoz Canada Inc. se réserve le droit, en tout temps et sans préavis, d’effectuer des changements, des corrections et/ou des améliorations à l’Information et aux produits et programmes y étant décrits. Sandoz Canada Inc. n’offre aucune garantie et ne fait aucune représentation quand à l’exactitude de l’Information. Sandoz Canada Inc. n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le contenu du Site. TOUTE INFORMATION EST FOURNIE “TELLE QU’ELLE”. SANDOZ CANADA INC. N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ OU L’EXACTITUDE DE L’INFORMATION OFFERTE SUR LE SITE OU LES USAGES QU’IL EST POSSIBLE D’EN FAIRE. PAR CONSÉQUENT, LES VISITEURS DU SITE DEVRAIENT ÉVALUER L’INFORMATION OFFERTE AVEC SOIN. NI Sandoz Canada Inc., NI AUCUNE AUTRE COMPAGNIE DU GROUPE NOVARTIS, NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DU PRÉSENT SITE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, CORRÉLATIFS OU PUNITIFS POUVANT RÉSULTER DE L’ACCÈS À, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DE CE SITE, OU DE TOUTE ERREUR OU OMMISSION DANS LE CONTENU DU SITE. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion de responsabilité prévue ci-haut, auquel cas telle exclusion ne s’appliquera peut-être pas à vous. Sandoz Canada Inc. n’assume aucune responsabilité pour, et ne saurait être tenue responsable de, tout dommage à votre équipement informatique ou toute autre propriété, ou toute infection dudit matériel par un virus du fait de votre accès à, utilisation de ou navigation sur le Site ou du fait de votre utilisation de l’Information. Sandoz Canada Inc. se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre l’accès à ce Site à tout moment sans préavis et n’accepte aucune responsabilité à cet effet.

6. Information que vous nous transmettez
À l’exception de l’information visée par notre Politique de Confidentialité, toute communication ou élément que vous transmettez au Site par courrier électronique ou par tout autre mode, qu'il s'agisse de données, questions, commentaires, suggestions ou autres sera considéré non confidentiel et réputé ne comporter aucun droit de propriété intellectuelle, et sera traité en conséquence. Tout ce que vous transmettez ou publiez sur le Site devient la propriété de Sandoz Canada Inc. ou de ses filiales et peut être utilisé pour quelque usage que ce soit, y compris, sans s’y restreindre, à des fins de reproduction, divulgation, transmission, publication, diffusion et affichage. De plus, Sandoz Canada Inc. est libre d'utiliser toute idée, concept, savoir-faire, ou technique contenu dans toute communication que vous transmettez au Site pour quelque usage que ce soit, y compris sans s’y restreindre, le développement, la fabrication et le marketing de produits utilisant ces données.

7. Produits mondiaux
Ce Site peut contenir des informations sur des produits et services du monde entier, dont certains peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. La référence à un produit ou service sur ce Site ne sous-entend pas la disponibilité de celui-ci à votre lieu de résidence. Les produits présentés sur ce Site peuvent être soumis à des exigences réglementaires différentes selon le pays d’utilisation. Par conséquent, les visiteurs sont avisés que certaines sections du Site peuvent être réservées à certains types d’utilisateurs spécialisés ou aux résidents de certains pays. Vous ne devez pas interpréter l’Information comme un message publicitaire pour des produits ou pour l’utilisation de produits non autorisés par la loi ou la réglementation dans votre pays de résidence.

8. Non responsabilité
Rien dans ce Site ne constitue une offre ou une invitation à investir dans ou à effectuer des transactions boursières en relation avec les titres ou le American Depositary Receipts (“ADR”) de Novartis. En particulier, les résultats et développements peuvent différer substantiellement des prévisions, opinions ou attentes exprimées sur ce Site et les résultats antérieurs relatifs à la valeur des titres ne doivent pas être considérés comme une indication des résultats à venir.

9. Liens vers ce Site
Sandoz Canada Inc. n’a pas révisé le contenu et ne contrôle pas les sites Internet de tiers contenant des liens vers ce Site et décline toute responsabilité quant au contenu des pages hors Site et des autres sites comportant un lien vers le présent Site. Si vous souhaitez incorporer un lien vers ce Site sur votre site Internet, celui-ci peut uniquement référer à la page d’accueil du Site de Sandoz Canada Inc. Vous ne pouvez établir aucun lien vers d’autres pages du présent Site sans l’autorisation préalable écrite de Sandoz Canada Inc. Toute citation ou utilisation d’une ou plusieurs sections de ce Site sur le site de tiers sans l’accord préalable écrit de Sandoz Canada Inc. est interdite.

10. Liens vers d’autres sites
Le Site peut comporter des liens vers des sites de tiers pour l’intérêt ou la convenance des visiteurs de ce Site. Lorsque vous quitterez ce Site, nous nous efforcerons de vous avertir que les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité du site tiers peuvent diverger. Toutefois, Sandoz Canada Inc. décline toute responsabilité à l’égard des liens vers d’autres sites et n’est aucunement responsable de l’exactitude ou de la légalité du contenu desdits sites. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la violation de la déclaration de confidentialité du tiers ou d’omission dans celle-ci.

11. Communications sur ce Site
Bien que Sandoz Canada Inc. puisse occasionnellement surveiller ou réviser les discussions, clavardages, publications, transmissions, babillards électroniques et autres communications de ce genre sur ce Site, elle n'est pas tenue de le faire et décline toute responsabilité quant au contenu de ces communications ainsi qu’à l’égard des erreurs, des propos diffamatoires ou calomnieux, d’omissions, de propos mensongers, obscènes, pornographiques ou blasphématoires, des divulgations d’informations confidentielles ou d’inexactitudes dans les informations contenues dans ces parties du Site. Il est interdit de publier ou de transmettre toute menace ou information illicite, diffamatoire, calomnieuse, obscène, scandaleuse, outrageuse, pornographique ou blasphématoire ainsi que toute information pouvant constituer ou encourager un comportement susceptible d’être considéré comme un acte criminel ou donnant lieu à une action en responsabilité civile ou contrevenant à une quelconque loi. Sandoz Canada Inc. coopérera pleinement avec les autorités compétentes ou dans le cadre d’ordonnances judiciaires requérant de Sandoz Canada Inc. la divulgation de l'identité de toute personne publiant tels informations ou matériels.

12. Conséquences
Si nous découvrons que vous avez enfreint quelconque des présents Termes d’Utilisation, nous pourrons à tout moment et sans préavis prendre des mesures correctives à cet effet, incluant l’interdiction d’accès et d’utilisation des services offerts par Sandoz Canada Inc. ou la suppression d’information, de données ou de contenu publié par vous sur le Site. Advenant que cette violation nous ait porté préjudice, nous pourrons décider, à notre entière discrétion, de prendre action contre vous afin d’être indemnisés.

13. Mises à jour
Sandoz Canada Inc. peut modifier à tout moment les Termes d’Utilisation en mettant à jour les présentes. Vous êtes liés par de telles modifications et, par conséquent, nous vous recommandons de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des Termes d’Utilisation alors en vigueur, lesquels vous lient.